Attention rikoshi!

[ssurgul]

http://homepage1.nifty.com/sai-i/gallery/comics/comic06.gif

What the hell??

Comments

One Piece!

[reveille-d.livejournal.com]

I'm not Rikoshi, but One Piece is one of my favorite manga. (translation may vary, I can't read it)

The guy in the foreground is Sanji, master of the Iron Leg style and a master chef. The guy in the background is Suron, master of the Triple Sword Style and bounty-hunter-turned-pirate. The guy Suron is pulling out of his pants is Sanji's master, the former master of the Iron Leg who turned to cooking after losing a leg.

I imagine that Suron is saying that Sanji can't cook worth a damn without his master to hold his hand.

Funny image, though, knowing the characters. O_O

-Reveille

Re: One Piece!

[ssurgul.livejournal.com]

Actually, I was hoping for a translation from Rikoshi, since he's like the ghod-fox of that sort of thing. :)

Sorry

[reveille-d.livejournal.com]

Just passing through, trying to be helpful, sorry.

Re: Sorry

[ssurgul.livejournal.com]

Is no worry at all, actually. Thanks for the insight in fact. It was, it was great hearing where the comic came from. I was just hoping for a blow-by-blow as to what was happening in the comic, as far as the text. I've seen too much anime not to realize that this is a tongue-in-cheek setup, definitely. :)

Re: One Piece!

[rikoshi.livejournal.com]

Okay, since I didn't know the characters, I can now give a script.

(1) Sanji: Salt.
Suron: Mm.

(2) Sanji: Pepper.
Suron: Mm.

(3) Sanji: Butter.
Suron: Mm.

(4) Sanji: What, are you friggin' Doraemon or somethin'?
Suron: So do you not need the master, then?

[rikoshi.livejournal.com]

Basically, the joke here is that the guy pulling all the stuff out of seemingly nowhere is supposed to be like the Japanese character Doraemon, if you have any idea who that is...